Reiher

1. Der Reiher, der nicht schwimmen kann, gibt dem Wasser die Schuld.

2. Der Reiher fängt keine Fische als die oben schwimmen. – Parömiakon, 2758.

Nachtheile des Stolzes und Ehrgeizes.

3. Der Reiher fliege noch so hoch, der Falk erreicht ihn doch.

Port.: Ainda que a garca voe alta, o falcão a mata. (Bohn I, 264.)

4. Der Reiher hat nicht allein lange Beine.

Der Storch und andere Vögel haben dergleichen auch. Man soll nicht glauben, Weisheit und Geschicklichkeit allein zu besitzen, andere Leute sind auch nicht auf den Kopf gefallen.

5. Der Reiher klagt das Wasser an, weil selber er nicht schwimmen kann. – Suringar, XVII, 13.

Dän.: Hejren laster (straffer) vandet, for han kand ei svømme. (Prov. dan., 277; Bohn I, 374.)

6. Der Reiher spiesst den Falken, der ihm droht.

7. Wenn der Reiher sitzt traurig am Bach, so ist der Regen nahe.

Wie bei uns an Kukuk und Storch, so knüpfen sich anderwärts an den Reiher, der auch ein Zugvogel ist, verschiedene Sagen. Wenn man in der Ukraine im Frühling zum ersten mal eine Schar Reiher im Fluge sieht und ruft: »Da fliegen die Waselyki«, so behält man das ganze Jahr hindurch die Erinnerung an die erwünschte und frohe Vorbedeutung, welche in diesem Namen liegt. Spricht man aber dabei statt Waselyki in der Zerstreuung Zurawli, wie die Reiher gewöhnlich genannt werden, so wird man das genze Jahr über ›traurig‹ sein, weil dieser Name daran erinnert. Auch erzählt man von den Reihern, wie am Rhein und in der Schweiz von den Störchen, dass sie viel auf eheliche Treue halten. Wird diese verletzt, so versammeln sich die Reiher der Umgegend zu einer Gerichtssitzung auf dem Felde. Die Schuldigen stehen in der Mitte und werden nach einer förmlichen Gerichtsscene von den übrigen mit den Schnäbeln getödtet. (Ausland, 1871, Nr. 9.)

8. Wer einen Reiher schindet, hat einen magern Vogel.

9. Wohin der Reiher fliegt, dahin nimmt er den Schwanz mit.

Dän.: Alle som komme i høy stand, blive derfor ikke bedre. – Hvor heyren flyer, da fører han halen med sig. (Prov. dan., 289.)

*10. Wenn Reiher über neun Roggenrücken scheissen. (Königsberg.)

[Zusätze und Ergänzungen]

11. Ein Reiher lässt sich nicht gut in einen (Trag-) Korb binden.

12. Sie meinten, ein Reyger zu erhaschen, und haben einen Kukuk gefangen. – Hans Sachs, IV, XCIIII, 1.

13. Wenn ein Reiher flog aus, kommt ein Reiher nach Haus. – Frischbier, 4304.

Poln.: Lelek poszedł, lelek przyszedł.